French and Russian Relations News Coverage of Burkina Faso's Ibrahim Traore between Peace/Conflict and War/Violence Journalism

يبحث هذا البحث في دور صحافة السلام/الصراع وصحافة الحرب/العنف في تشكيل التغطية الإخبارية للديناميكيات السياسية والعلاقات الدبلوماسية في بوركينا فاسو، وبخاصة مع فرنسا وروسيا، وسط صعود إبراهيم تراوري وانقلاب 2022. مع التركيز على الصحف العالمية الكبرى، لوموند (النسخة الإنجليزية) من فرنسا وموسكو تايمز من روسيا، تحلل هذه الدراسة تصويرها لعلاقات بوركينا فاسو مع فرنسا وروسيا، ومواءمة هذه الأساليب مع أبعاد نموذج الصحافة لجالتونج.
وتركز تغطية لوموند على استجابات الحكومة للتهديدات الجهادية، والمشاركة الوطنية، وحلول التحديات الأمنية، بما يتماشى مع النهج الموجه نحو السلام. وفي الوقت نفسه، تركز صحيفة موسكو تايمز على نفوذ روسيا المتزايد في منطقة الساحل، وتقدم تحليلاً شاملاً وتنظر في التداعيات المحتملة، بما يتماشى مع أهداف صحافة السلام/الصراع.
تعطي كلتا الصحيفتين الأولوية لتقديم روايات متوازنة وسياقية واستكشاف الحلول بدلاً من إثارة الصراع. والأهم من ذلك، أن هذا البحث يسلط الضوء على أن صحافة السلام/الصراع تنطوي على فحص نقدي للصراعات وأسبابها. بينما تؤكد تغطية لوموند الجهود الحكومية، تعترف بالسياق المعقد لعلاقات فرنسا المتوترة مع بوركينا فاسو. وبالمثل، فإن تحليل صحيفة موسكو تايمز للعلاقات بين روسيا وبوركينا فاسو يستكشف الدوافع والتداعيات، بما يتماشى مع هدف الصحافة الموجهة نحو السلام لإعلام وتعزيز الحوار.
 
 
 
 
 
 
 
This research investigates the role of Peace/Conflict Journalism and War/Violence Journalism in shaping news coverage of Burkina Faso's political dynamics and diplomatic relations, particularly with France and Russia, amidst the rise of Ibrahim Traore and the 2022 coup.  Focusing on major global newspapers, Le Monde (English version) from France and The Moscow Times from Russia, this study analyzes their portrayal of Burkina Faso's relations with France and Russia, aligning these approaches with Galtung's journalism model dimensions.
Le Monde's coverage emphasizes government responses to jihadist threats, national involvement, and solutions to security challenges, aligning with the peace-oriented approach. Meanwhile, The Moscow Times focuses on Russia's expanding influence in the Sahel region, offering comprehensive analysis and considering potential implications, in line with peace/conflict journalism's goals.
Both newspapers prioritize providing balanced, contextualized narratives and exploring resolutions rather than sensationalizing conflict. Importantly, this research highlights that peace/conflict journalism involves a critical examination of conflicts and their causes. While Le Monde's coverage emphasizes government efforts, it acknowledges the complex context of France's strained relations with Burkina Faso. Similarly, The Moscow Times' analysis of Russia-Burkina Faso relations explores in motivations and implications, aligning with peace-oriented journalism's aim to inform and promote dialogue.